General comment on how a bike lane can sometimes make it more dangerous for cyclists.
If you look at where the incident occurred, its where the road architecture has created a narrow/slow point - i.e. keep the cyclists to the left whilst still allowing vehicles to proceed on corner unhindered, of course incompetent and bloody minded drivers will swing wide on corner to minimize speed loss and that's where the cyclists are.
As a cyclist; you'd need to move out of the bike lane on that corner rather than comply, then you'd avoid the idiot move of vehicles squeezing past at speed. Or we'd need some form of protection from the moron factor - painted line aren't that effective.age